WELLINGWORDS

Welcome to welling words, a place of litterary delight

نلعب منذ زمن بعيد

أنا وانتَ

لعبا محرما؟ ربما

مثل صبيين، شقيقين

التقينا

محض صدفة تمزق راشد

في قلب طفل ناشئ

أمطتَ اللثام

عن وجه

ملؤه الحياة

يقبع خلف ابتسامتكَ

وسِْرتُ على هَدْيِ خَطِْوكِ

يا منبع ولادتي الجديدة

ترجمة سمية النفاع من الفرنسية

 

Mort,

 Il y a longtemps que nous jouons

Toi et moi

Jeux illicites ? Peut-être

Comme deux fillettes, deux sœurs

Nous nous sommes rencontrées

Au hasard d’une déchirure d’adulte

Dans le cœur d’un enfant

Tu dévoilas pour moi

Un visage vivant

Derrière ton sourire

Et je te suivis

Source de renaissance.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *