Publié dans L’Anthologie de Femmes poètes Maroc Panama
Faculté de Lettres Aïn Chock
لقد تغنت حفصة أيضا بالحب الذي يستمد قوته من الزلازل، ومن البراكين والعواصف. كما وصفت لنا فسيفساء جميلة وشاعرية
فسيفساء
قبصة من الألم
أصبعان من المزاج
فسيفساء من كلمات،
تبكي وتغني
ويدا بيد
ترقص
بعض منكم
و قليل مني
قليل من الغضب
و قليل من الشجن
ثم … قليلا الأمل
وقليل من الفرح
و قليل من الحياة
قبل الوفاة
بضع قطرات من الفرح
في موجة من التشرد
بعض المراهم المهدئة
لبعض الجروح العنيفة
بعض من حبات الحكمة
في بحر من الجنون
رشة من الصداقة
في عالم محافظ
و لكن مم تتكون إذن القصيدة؟
ترجمة من الفرنسية إلى العربية