WELLINGWORDS

Welcome to welling words, a place of litterary delight

                                             شعر:    حفصة بكري- لمراني

                                          ترجمة:            نور الدين محقق

            الشعر

            نقطتان

            افتحوا المزدوجتين

            لكنني سأنزلق

                   بين النقطتين

            تأتي المزدوجتان

            تأخذاني على أجنحتهما

           فأحلق بعيدا

           منعزلة عنكم

           منعزلة عن نفسي

          الشعر يجذبني

          يرفعني

          فاجتاز السماوات السبع

          يرميني في البحر

         فأسبح إلى عمق الفرح الأزرق

         أنبثق

         يسترجعني

         يرميني في فم الأرض المفتوح

         فأندفع مع الزهور

        أو أتدفق

        غضبا ناريا

        بركانا استعاريا

        إذن يلاطفني

             يجاملني

         و في رقصتنا الكونية

        أنا لعبة هشة

        و هو قوة قدسية

                              ربيع 1989- الدار البيضاء

Traduit du Français par Noureddine Mhakkak

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *